石橋を叩いて渡る

【いしばしをたたいてわたる】【ishibashiwotataitewataru】

【谚语】

万分小心，谨小慎微。（堅固そうに見える石橋でも、叩いてその堅固さを確かめてから渡るということ。用心の上にも用心することの喩え；過剰に用心することを嘲って言う言葉。）

　あの人は石橋をたたいて渡る人だから、絶対失敗はないだろう。／那个人做事小心谨慎，一定不会失败吧。