相談

【そうだん】【soudan】 ◎

【名·サ変他】

（1）商量；协商，协议，磋商；［］商谈；商定，一致的意见。〔話し合い。協議する。口頭の商谈。相談して決める〕

　友達と相談する／和朋友商量。
　相談を持ちかける／提出问题来商量。
　会って相談する／面谈。
　相談がまとまった／达成了协议。
　明朝8時に広場に集合と相談が決った／商定明晨八点在广场集合。

（2）征求意见，请教；咨询。（意見を聞くこと。）

　相談に乗る／参加商谈；参与商谈；帮人斟酌。
　ぼくは何事も兄に相談する／我什么事都征求哥哥的意见。
　相談欄／（报纸、杂志的）问讯栏;读者问答栏。

（3）提出意见，建议；提议。（意見を出すこと。）

　相談を持ち出す／提出建议。
　相談を断る／拒绝（别人的）意见。
　相談に応じる／处理（某人）提出的意见；接受（某人的）建议。
　ものは相談だ／事怕商量；有话好商量。
　そりゃできない相談だ／那是办不到的事。

【そぅだん】【soudan】 ◎

【名・他サ】

商量，协商，磋商。为决定事物而听取他人意见或进行会谈。（物事を決めるために他の人の意見を聞いたり，話し合ったりすること。また，その話し合い。）

　旅行の日程を相談する。/商量旅行的日程。

【そうだん】【soudan】 ◎

【名】【他サ】

商量;协商;征求意见;请教