【名】

　 癖になる。／成为习惯；成癖；上瘾。
　 宵っ張りの癖がある。／有晚睡的习惯。
　 喫煙の癖がつく。／染上吸烟之癖；吸烟成癖；抽烟抽上瘾了。
　 なくて七癖。／人无完人。
　 手癖が悪い。／有小偷小摸的毛病。

　 癖のある文章。／有特点的文章。〔有矫揉造作的风格〕的文章。

　 髪にへんな癖がついた。／头发形成一种不自然的卷儿。
　 髪に癖がない。／头发直溜。
　 癖を伸ばす。／拉直头发，抻直头发。

　 怠け癖がつく。／有偷懒的倾向。

　 彼はお金持ちだ。その癖にけちだ。／尽管他是个有钱人，但是很吝啬。

【名】

　 癖がある。／有恶癖。
　 収集癖。／收集癖。
　 放浪癖。／浪荡习气。

【名】