犬猿の仲

【けんえんのなか】【kenennonaka】 ⑤

【名】

彼此关系如水火。（犬と猿のようないがみあう間柄。仲の悪いたとえ。）

　一時期は毎日のように一緒にいたあの二人も、今ではすっかり犬猿の仲らしい。／从前每天在一起的两个人，现在关系也变得恶劣起来了。

【けんえんのなか】【kenennonaka】

【惯用语】

（比喻相互间的关系)水火不相容。（何かにつけていがみ合うような仲の悪さ。）

　一時期は毎日のように一緒にいたあの二人も今ではすっかり犬猿の仲らしい。／一段时间几乎每天都在一起的两人，现在好像完全是水火不容似的。