【自サ】

　 いな光が為る。／打闪。
　 隣の部屋から人の話し声が為る。／从隔壁房间传来人们说话声。
　 自動車の音が為る。／有汽车声。
　 いい気持が為る。／精神愉快。
　 寒気が為る。かぜを引いたかもしれない。／感觉发冷，也许感冒了。
　 食堂の前を通ると、いいにおいが為る。／走过饭厅前面嗅到香味儿。

　 この本は千円為る。／这本书一千日元。

　 3日したら帰る。／三天后回家。

【他动·三类】

　 みんなのために良いことをすれば喜ばれる。／为大家做好事就会受欢迎。
　 話を為る。／说话。
　 まず仕事を為ることだ。為るなかで学んでいくのだ。／先干起来，在干中学嘛！
　 為ることがない。／没事干。
　 為ることがたくさんある。／要做的事很多。
　 言うことと為ることが違う。／言行不一。
　 ぼくはそんなことを為るものか。／我能干那种事吗！
　 為るならしてみろ。／要做，就做一做看！
　 それをどう為るのだ。／那件事你想怎么办？

　 目を白黒為る。／翻白眼。
　 部屋をきれいに為る。／（整理房间）使房间干净。

　 町長をする。／当村长。
　 教師をする。／当老师。

　 朝食はパンにする。／早饭决定吃面包了。

【自五】

　 くせに為る。／成癖。
　 偉く為る。／发迹。
　 金持ちに為る。／发财。
　 病気に為る。／患病。
　 古く為る。／变旧。
　 顔が赤く為る。／脸发红。
　 水が湯に為る。／水变成开水。
　 彼女はかわいくなった。／她长得可爱了。
　 この犬は大きくならない。／这种狗个子长不大。
　 嵐になりそうだ。／快要来暴风雨了。
　 中国語が話せるようになった。／会说中文了。
　 彼は骨と皮ばかりになった。／他瘦得皮包骨了。
　 夢がほんとうになった。／梦想变成事实。
　 この続きはいったいどう為るのだろう。／下面究竟会成为怎么样？

　 夜になる。／到晚上了。
　 結婚して一〇年になる。／结婚已经十年了。

　 積み上げると三メートルにもなる。／堆起来有三米高。
　 全部で千円になる。／总计一千日元。

　 不用意な発言が紛糾のもとと為る。／言辞不慎引起纠纷。

【自他サ】

【自五】

【補助動】