滑る
【すべる】
【suberu】
②
【自五】
(1)(在物体表面)滑行。滑动。(物の上をなめらかに移動する。) スケートで滑る。/穿冰鞋滑冰。
氷の上を滑る。/滑冰。
汽車が滑るように出て行った。/火车象行一样(滑静悄悄地)开出站去。
坂道ですべって、怪我をする。/在坂道上滑倒而受伤。
手がすべって、持っていたコップを落とした。/手一滑,把拿着的玻璃杯摔掉了。
試験に滑る。/没考及格。
大学に滑った。/没考上大学。
大敗して首位を滑る。/大败一场,从首位跌落下来。
(5)说漏嘴。(思わず言う。) 口を滑る。/说漏嘴。
ことばが滑る。/说出不应该说的话。
うっかり口がすべってそう言ってしまった。/不留神一走嘴就那么说了。
筆が滑る。/走笔,写出不应该写的事。
【惯用语】
(1)滑ったの転んだの。/说三道四。唠唠叨叨地发牢骚。(2)口が滑る。/说漏嘴。
滑る
【ぬめる】
【numeru】
②
【自五】
滑溜溜。(なめらかですべる。)こけで岩が滑る。/因为长着青苔,岩石发滑。
滑る・退る
【すべる】
【suberu】
②
【自五】
滑行;打滑;不及格;失去地位;失言滑る
【ぬめる】
【numeru】
②
【自五】
光滑;滑溜