油断大敵

【ゆだんたいてき】【yudantaiteki】

油断大敵
粗心大意害死人; 千万不要麻痹大意.
油断は失敗のもとであるから、大敵である。油断して失敗を招くのを戒めた言葉。

【ゆだんたいてき】【yudantaiteki】

【惯用语】

切勿麻痹大意。（ちょっとした油断が大きな災難やしくじりを引き起こすもとになるから、油断こそ何よりも恐ろしい敵として気をつけなくてはならないということ。）

　少しばかり成績がいいと思って自惚れていたら、油断大敵でいつの間にか追い抜かれてしまった。／认为自己的成绩还不错就有点骄傲自满起来，真是麻痹大意是大敌，不知不觉就被别人超出了。