河童の川流れ

【かっぱのかわながれ】【kappanokawanagare】

泳ぎの上手な河童であっても時には川に押し流されるように、何かの名人と呼ばれるような人でも、時には失敗するということ。

【かっぱのかわながれ】【kappanokawanagare】

【惯用语】

千里马失足。（泳ぎのうまい河童でも、水に押し流されることがある。その道の名人でも、時には失敗することがあることのたとえ。）
同
猿も木から落ちる；弘法にも筆の誤り；上手の手から水が漏れる