気障

【きざ】【kiza】 ①

【形動】

装模作样，装腔作势。华丽，刺眼，讨厌，令人作呕。（服装・言語・動作が気取っていて反発を感じさせる様子。）

　気障なものの言い方をする。／说话装腔作势。
　気障な歩き方。／装模作样的走相。
　気障なやつ。／讨厌的家伙。
　気障な服装。／过于华丽的穿着。
　あいつは気障で鼻持ちがならない。／那个家伙装腔作势讨厌死了。
　赤いネクタイは気障だね。／红领带太刺眼了。

【きざ】【kiza】 ①

【形動】

装模作样;高傲;令人作呕;刺眼;讨厌;可憎