機嫌

【きげん】【kigen】 ①

【名】

（1）心情，情绪。（（愉快か不愉快かという）人の気分の状態。気持ち。）

　機嫌がよい／高兴; 快活。
　機嫌が悪い／不高兴；情绪不佳。
　彼は機嫌が直った／他又高兴起来了；他的情绪又好了。

（2）痛快，畅快，快活，高兴。（いい気分であるさま。）

　たいへんなご機嫌だ／高兴得不得了。
　機嫌をそこねる／得罪；折人的和气；触怒。
　彼は注意されて機嫌を悪くした／他被批评了一下，心里很不痛快。
　一杯機嫌／陶然微醉。
　彼は機嫌よく引き受けた／他高高兴兴地承担了下来。

（1）安否。（人の安否や近況。）

　ご機嫌を伺う/问候。

【常用惯用语】

機嫌を取る /讨好；取悦；逢迎。（人の気に入るように振る舞う。相手が喜ぶように努める。）

　大衆の機嫌を取る／向群众讨好。
　子どもの機嫌を取る／哄孩子。
　あの人は機嫌が取りにくい／那个人不易讨好〔不受奉承〕。

【きげん】【kigen】 ◎

【名】

安否;起居;情绪(高不高兴);痛快;时机;嫌恶;厌忌(的事)