楽屋落ち

【がくやおち】【gakuyaochi】 ◎

【名】

❶（曲艺、戏剧演员说的）只有同行人懂的、而观众不懂的台词或幽默话。「芝居や寄席などで､楽屋にいる仲間など特定の人だけにわかって､観客など一般の人にはわからないこと｡」
❷（只有相关者明白）局外人不懂。「仲間どうしにだけ通じて､他人にはわからないこと｡」

　君のしゃれは楽屋落ちだ。／你说的俏皮话局外人不懂。

【がくやおち】【gakuyaochi】 ◎

【名】

观众不懂;局外人不懂