棚卸し･店卸し

【たなおろし】【tanaoroshi】 ◎③

【名・自他サ】

❶ 盘货，盘点存货。为了决算或每月的损益计算等，对手头现有的商品、原材料和产品等资产的种类、数量、价格进行调查和评估。「決算や整理のため､商品･製品･原材料などの在庫を調査し､種類･数量･価格などを評価すること｡」

　夏物の棚卸しをする。／盘点夏季用品。
　棚卸しにつき休業。／盘点货物停止营业。
　年度末に棚卸しする。／年末盘点。

❷ 批评缺点，挑（别人的）毛病。对别人的缺点一一数落。「他人の欠点をかぞえあげていろいろ批評すること｡」

　客の棚卸しをする／挑客人的毛病。
　人の棚卸しばかりしないで、すこしは自分のことも考えなさい。／别光批评别人，也要想想自己吧。