未だ

【いまだ】【imada】

未,还（未）,未曾,尚未.

　未だ聞いたこともないできごと／未曾听说过的事件.
　事情は未だ明かでない／情况至今不明.
　未だかつてない大事業／前所未有的伟大事业.
　未だかつて遅刻したことがない／至今没有迟到过.
　機未だ熟さず／时机尚未成熟.

【副】

未;尚未

未だ

【まだ】【mada】 ①

【副】

（1）尚，还，未，仍。（いまだ。）

　新聞は未だこない。／报纸还没送来。
　彼女は未だ寝ている。／她还在睡觉。
　未だ時間がある。／还有时间呢。
　休暇までは未だ10日ある。／到放假还有十天。
　病気が未だ治らない。／病尚未（还没〕见好。
　未だ6時前だ。／还不到六点。
　急いで行けば未だまにあう。／快走的话还来得及。
　未だ雨が降っている。／还下着雨呢。
　おまえは未だ若いからそんなことはわからない。／你还年轻，不懂那种事情。
　どうだ、未だ歩けるか。／怎么样，（你）还能（继续）走吗?
　もういいかい--未だだよ。／好了吗?--还没好!
　ご飯は未だか。／饭还没做好吗?
　手続きが未だの人は急いでください。／还没办完手续的人，请快点吧。