支える

【ささえる】【sasaeru】 ④◎

【他下一】

（1）支，支撑。（物をおさえとめて、落したり倒れたりしないようにする。）

　傾いた木を棒で支える。／用棍子支撑倾斜的树。
　この屋根は8本の太い柱で支えてある。／这个屋顶有八根大柱子顶着。
　付き添い人に身体を支えられて歩く。／由护理员扶着（身体）走。

（2）支持。维持。（持ちこたえる。維持する。）

　一家の暮らしを支える。／维持一家生活。
　友情に支えられハンディを克服する。／靠朋友们的支持,克服障碍。

（3）阻止。防止。（相手の攻勢をくいとめる。防ぎとめる。）

　相手の攻撃を支える。／阻止对方的进攻。

【つかえる】【tsukaeru】 ③

【自下一】

（1）堵塞，梗塞，阻塞，不顺畅。（とどこおる）

　ことばが支える。／言哽于喉；语塞。
　どぶがつかえている。／脏水沟堵住了。
　食物がのどに支える。／食物卡在喉咙里。
　つかえつかえものを言う。／结结巴巴地说。

（2）停滞，因发生故障而不能继续进行。阻碍，阻挡。（ふさがったり突き当たりして先に進めなくなる。さえぎる。あいていない。）

　電車が先につかえていて進めない。／电车堵在前头,走不过去。
　テーブルがドアにつかえて入らない。／桌子卡在门上,挪不进来。
　仕事がつかえていてお茶を飲むひまもない。／工作压得连喝茶的工夫都没有。
　天井が低くて頭が支える。／顶棚低得抬不起头来。
　手洗いがつかえている。／厕所里有人。

（3）闷气。郁闷。不舒畅。（癪などで胸が締付けられ苦しむ。ふさがる。）

　かなしさに胸が支える。／极为悲痛心里堵得慌。

【他动·二类】

（以「手をつかえる」的形式）伏地。（作为礼节而）两手触地。（（「手を支える」の形で）手で支える。（挨拶などのために）手をつく。）

　お年を寄られた方へ手を支える。/向年长者伏地行礼。

【ささえる】【sasaeru】 ◎③

【他下一】

支撑;支持;阻止

【つかえる】【tsukaeru】 ③

【自下一】

堵塞;停滞;阻碍;阻挡;(胸口)堵塞;(心中)憋闷