損なう
【そこなう】
【sokonau】
③
【他五】【接尾】
(1)损坏,破损。(物をこわす。傷つける)器物を損なう/打破器皿。
(2)伤害,损害。(悪い状態にする。害する) 積極性を損なう/挫伤积极性。
感情を損なう/伤害感情。
団結を損なう/有损于团结。
書きそこなわないように気をつけてください/请注意不要写错〔写坏〕。
1度や2度やりそこなっても、あきらめてはいけない/一两次没搞成也别灰心。
火が弱くて、ご飯ができそこなった/火不旺,饭没煮熟。
朝ねぼうをして、汽車に乗りそこなってしまった/由于睡过头,误了火车。
自動車にひかれて、死にそこなった/被汽车压了,差点死了。
一兵も損なうことなく勝つ/未损一兵而胜。
同:害う損なう・害う
【そこなう】
【sokonau】
③
【他五】
损坏;破损(同こわす);伤害;损害(健康,感情等);损伤;死伤(同さっしょうする)【接尾】
没成功;失败;错误;失掉时机;耽误;差一点