打つ
【うつ】
【utsu】
①
【他五】
(1)使劲用某物撞他物。打,击,拍,碰。(あるものを、いきおいをつけて、ほかのものに当てる。) 打ったりけったりする。/拳打脚踢。
ぴしゃりと横づらを打つ。/啪地打了一记耳光。
倒れて頭を打つ。/摔倒把头撞了。
波が岸を打つ。/波浪冲击海岸。
雨にうたれる。/被雨淋了。
ヒットを打つ。/击安全打。
手を打って喜ぶ。/拍手称快。
つづみを打つ。/击鼓。
鐘を打つ。/撞钟。
いま3時を打ったところだ。/刚响[打]过三点。
心を打つ。/打动人心。
胸を打つ。/动人心弦。
碁を打つ。/下围棋。
タイプを打つ。/打字。
電報を打つ。/拍电报。
釘を打つ。/钉钉子。
注射を打つ。/打针。
コンクリートを打つ。/浇注混凝土。
点を打つ。/点逗点儿。
番号を打つ。/打号码。
逃げを打つ。/要逃跑。
手を打つ。/采取对策。
芝居を打つ。/设骗局。
【惯用句】
(1)打てば響く。/马上反应,马上见效。 打てば響くような返答。/立即作出回答。
彼は打てば響くような人だ。/他是个干脆利落的爽快人。
(3)田を打つ。/耕田。
(4)手金(てきん)を打つ。/付定钱。
(5)縄(なわ)を打つ。/搓(打)绳子。
罪人(つみびと)に縄を打つ。/绑缚罪犯。
(6)非の打ちどころがない。/无可非议,无懈可击。打つ
【うつ】
【utsu】
①
【他五】
(1)打,击。(相手を手でたたく。) 人を打つ/打人。
ほっぺたを打つ/打嘴巴。
背中を打つ/击背。
一席打つ/讲演一番。
演説を打つ/讲演。
打つ・撃つ
【うつ】
【utsu】
①
【他五】
打;揍;碰;撞;击(球);拍;射击;杀;攻;打(字);钉进;注射;锻造;制造;下棋;赌博打つ
【ぶつ】
【butsu】
①
【他五】
打;敲;击;演说