手違い
【てちがい】
【techigai】
②
【名】
错误,差错。(手違いが生じた手順を間違えること。また、手配などを誤ること。) 手続き上に手違いを生じる。/手续上产生差误。
係の手違いで発送が遅れる。/责任人的误差延迟了发送。
事務上の手違い。/事务方面的差错。
ちょっとした手違いからお待たせしてすみません。/因为我的一点差错使您久候,真对不起。
その計画が途中で変ったのは思わぬ手違いがあったためだ。/那个计划中途改变是因为出了意外的岔子。
万事手違いばかりであった。/漏洞百出。
手違い
【てちがい】
【techigai】
②
【名】
(计划或程序等发生的)错误,差错