手机版
急いで
【いそいで】
【isoide】
【副】
急忙地，快，赶快。 
急いで歩く。／疾走。
急いで書く。／快写。
急いで食べる。／快吃。
急いでやってくれ。／快干。
できるだけ急いでください。／请尽量快点儿。
もうすぐ時間だから急いで行こう。／时间快到了，我们赶快走吧。
急いで着物をひっかけてとび出していった。／匆匆忙忙地穿上衣服往外跑去了。
子どもがけがをしたと聞いて彼女は急いで家へ帰った。／听说孩子受了伤,她急忙地回家了。
【比较】
用“「あせって」+某行为+急ぐ”时翻译成“急忙”，而单独用“急いで…する”时用“快+动词”来表示。“赶快”则是表示为了某目的提高某行为的速度时使用的。「あせって」ある行為を急ぐときは“急忙”を用い、単に「急いで…する」というときは「“快”＋動詞」で表す。“赶快”はある目的のために行為の速度を早めるときに用いる。
急いで
【いそいで】
【isoide】
②
【副】
急忙地
急いで
【いそいで】
【isoide】
【活用】
ガ行五段活用动词「急ぐ」的连用形「急ぎ」的イ音便形 + 接续助词「で」的形式。 → 急ぐ