御守り

【おまもり】【omamori】 ◎

【名】

（从神社、佛寺领的）护符，护身符。「神や仏の守り札（ふだ）。おふだ。」

　安産の御守り。／平安分娩的护符。
　災難よけの御守り。／免灾的护符。

お守り

【おもり】【omori】 ◎

【名】

❶ 看孩子，哄孩子。看护孩子的人。「子どもの世話をすること。また、その人。子守り。」

　お守りを一人雇う。／请一位看孩子的人。
　わたしが外出すると子どものお守りをしてくれるものがない。／我一出门没有人给我看孩子。

❷ 照顾，照看，侍奉，侍候。「世話のやける人の機嫌をとりながら世話をすること｡」

　年寄りのお守りをする。／照看老人。
　お偉いさんのお守りは疲れる。／伺候权势人物令人疲乏。
　社長のお守りはこりごりだ。／照管总经理真让人心烦；已经侍候够了总经理。