御前

【おまえ】【omae】 ◎

【名·代】

（1）你。（同等またはそれ以下の相手をさしていう。多く男性が用いる。）

　おまえ、ふざけんな。／你小子，别开玩笑了。

（2）神前，佛前，贵人面前。（神仏・貴人の前。おんまえ。みまえ。）

　神の御前にぬかずく。/在佛前磕头。

【ごぜん】【gozen】 ◎①

【名】

（1）御前。（天皇や貴人の前。また、神仏の前。）

　御前会議／御前会议。

（2）大人。（貴人に対する敬称。近世，大名・旗本・大名の奥方に対する敬称。）

　御前様／大人。

【代】

大人（臣仆对贵族的尊称），夫人（对贵族妇女的尊称）。（近世、大名・旗本，その奥方などを家臣が敬っていう語、女性に対し敬意を含めて用いる。）

【接尾】

表示尊敬。（神の名に付けて、人の名などに付けて軽い尊敬や親愛の気持ちを表す。）

　竜王御前。／龙王御前。

【おまえ】【omae】 ◎②

【代】

你

【名】

神前;佛前;贵人面前

【ごぜん】【gozen】 ◎①

【名】

御前;前导

【代】

大人(臣仆对贵族的尊称);夫人(对贵族妇女的尊称)

【接尾】