店
【たな】
【tana】
②
【名】
(1)店,铺子。(商品を売る場所。)(2)出租房,出借房。(貸家。)
店
【みせ】
【mise】
②
【名】
(1)商店。店铺。(商品を並べておいて売る所。) 店の者。/柜上的伙计。
店を経営する。/经营商店。
店をあける。/商店开门。
店を閉める。/商店关门。
店を開く。/开设商店。
店を譲る。/出让店铺。
その本はまだ店に出ない。/那本书还没(在书店里)卖。
こんなところに店を出しちゃいかん。/不得在这里摆摊儿。
そこらの店で売っているような品とは違う。/跟别的铺子里卖的货色可不一样。
彼は机の上にいっぱい店を広げて何かの編集の仕事をしている。/他在桌子上铺开摊子,在编写什么东西。
《相关惯用语》
(1)店を仕舞う。/商店关门。歇业。
(2)店を畳む。/歇业。关闭店门。
(3)店を張る。/开设商店。妓女站立在房间门口侯客。
(4)店を引く。/歇业。妓女洗手不干。
(5)店を広げる。/扩大商店经营;把商品、货物等到处摆满。
店
【たな】
【tana】
◎
【名】
店;铺子(同みせ);出租(借住)的房子(同かしや;かりや)店
【てん】
【ten】
①
【造語】
商店;店铺店・見世
【みせ】
【mise】
②
【名】
商店;店铺