帰省ラッシュ

【きせいらっしゅ】【kiseirassyu】 ④

【名】

返乡潮，回家探亲导致的交通拥堵，春运。（年末年始やゴールデンウィークやお盆やシルバーウィークや10月の大型連休などに都市圏に在住している人が出身地である地方などに一時帰省する際に起こる混雑のこと。）

　お盆の帰省ラッシュが１１日、ピークを迎え、鉄道や空の便、高速道路とも、ふるさとに向かう人たちで混み合った。／盂兰盆节的回乡潮在11日迎来高峰，铁路，飞机，高速公路，到处都充满着回家的人们。