【自下一】

　 話のたねが尽きる／没有话题了。
　 手段が尽きる／用尽手段。
　 話がつきない／话说不完。
　 わが命尽きるまで／直至我生命完结。
　 酒はもうつきてしまった／酒已经喝光了。
　 つきぬ恨み／终天之恨。
　 くめどもつきぬ知識のみなもと／取之不尽的知识源泉。

　 すぐ雑木林がつきた／杂树林快到头了。
　 なごりがつきない／恋恋不舍。
　 いくら話をしていても、話題がつきない／不论说多少话题也没个终结。
　 ポプラの並木はどこまで行ってもつきないように見える／林荫路的白杨树，看着好像怎么走也到不了头似的。

　 子どもたちの姿は「純真」の一語に尽きる／孩子们的样子，用一个词说就是“纯真”。
　 この叙事詩は壮麗というに尽きる／这首叙事诗，真叫壮丽。

【自上一】