夢が覚める

【ゆめがさめる】【yumegasameru】

【惯用语】

从梦中醒来，醒悟。（眠っている状態から、意識のはっきりした状態に戻る。）

　あの人は成功する当てもない発明に凝って家族を困らせていたが、最近やっと夢が目覚めたようだ。／那人曾醉心于无望成功的发明，给家人带来了许多烦恼，最近好像总算醒悟过来了。