壊れる

【こわれる】【kowareru】 ③

【自下一】

(1)坏，碎，毁，坍塌。物体失去固有的形状或七零八落。（物の形が崩れたりばらばらになったりする。）

　ガラスが粉々に壊れる／玻璃打得粉碎。
　地震で家が壊れた。／因为地震房子倒塌了。
　皿が壊れる。／盘子碎了。

(2)坏。失去正常功能或发生故障。〔正常な働きが失われる。故障する。〕

　テレビが壊れた。／电视机出了毛病。

(3)落空，毁掉，破裂。计划或约定告吹。（計画や約束がだめになる。皿が壊れる。）

　商談が壊れる。／商谈破裂。
　その縁談は壊れてしまった。／那件亲事告吹了。

同：毀れる

【こわれる】【kowareru】 ③

【自下一】

坏;碎;失败