半ば

【なかば】【nakaba】 ③②

【名】【副】

（1）中央，中间。（一定の時間・行程などの半分の所）

　竿の半ばにしるしをつける／在竿子中间作个记号。
　 10月の半ばには帰ってくる／十月中旬回来。
　人生の半ばを過ぎる／过了半生〔半辈子〕。

（2）半途，中途。（物事が行われている最中）

　会の半ばで帰る／在会议中途回去。
　宴半ばにして引きあげる／宴会中途回家。

（3）半。一半。（全体を二つに分けた一方）

　半ばまひ状態／半瘫痪状态。
　半ば眠っている／半睡半醒。
　半ば冗談で言ったのだ／半开玩笑说的。
　仕事は半ばできている／工作差不多完成了一半。
　百里を行く者は九十里をもって半ばとす／行百里者半九十。

（4）半…半…。某种状态达到了一半。（ある状態に半分ほどなっているさま）

　半ばあきれ、半ば驚いてながめていた／半愣半惊地望着。

（5）一半相当的程度。（かなりな程度。ほとんど）

　半ばあきらめている／差不多死心了。

《相关惯用句》
半ばの月／1.半圆形的月亮。（半円形の月。半月）2.月半的月亮；仲秋的月亮。（月の半ばの月。陰暦１５日の月）

【なかば】【nakaba】 ②③

【名】【副】

半;一半(同はんぶん);中央;中间;半途;(进行的)中途;(大约)一半;一半(左右)