勤める

【つとめる】【tsutomeru】 ③

【他下一】

（1）工作，做事（勤務する）；任职。（任にあたる。）

　役所に勤める。／在政府机关工作。
　大蔵省に勤める。／在财政部任职。
　会社に30年勤めている。／在公司工作三十年。
　今年の4月から貿易会社に勤めることになった。／已决定从今年四月起在贸易公司开始工作。
　彼女はある会社にタイピストとして勤めている。／她在某公司当打字员。

（2）服侍（つかえる）；照料。（めんどうをみる。）

　うちの嫁はよく勤める。／我的媳妇很会服侍人。

（3）修行。（仏事を修める。）
（4）陪客，陪酒，作陪。（宴席で客の相手をする。）

　お座敷を勤める。／艺妓陪酒。

努める･勤める

【つとめる】【tsutomeru】 ③

【他下一】

工作;做事;担任(某职务);扮演(某角色);努力;尽力;效劳;服务;议价;(妻子)服侍;照料(公婆,丈夫);修行;做工;(妓女)陪客;陪酒;努力忍耐