別刷り
【べつずり】
【betsuzuri】
◎
【名】
(1)另外印刷,另印的小册子。与正文不同,改变颜色和纸张后印刷,也指这种印刷品。(本文とは別に色・用紙などを変えて印刷すること。また、その印刷物。)(2)单行本。只另外印书籍、杂志中的一部分,也指这种印刷品。(書籍・雑誌の一部だけを別に刷ること。また、その印刷物。抜きすり。)
別刷り・別刷
【べつずり】
【betsuzuri】
◎
【名】
❶ 另外印刷,另外印刷(的插页)。(本文とは別に印刷すること。書物の口絵など、本文とは違った紙に印刷すること。また、そのもの。)
別刷りの口絵。/另外印刷的卷首插图。
❷ 单行本。将书籍、杂志的一部分单独印刷,抽印(本)。同:→ 抜き刷り(書籍・雑誌の一部だけを別に刷ること。また、その印刷物。抜き刷り。)