共に

【ともに】【tomoni】 ③①

【副】

（1）一同，一起，一块儿（いっしょに）；共，共同（共同で）；连同。（と合わせて。）

　苦労を共にする。／共患难。
　共に語るに足りない。／不足与共语；没有共同语言。
　共に暮らす。／共同生活；一起过日子。
　地所と共に家を買う。／连同地皮一起买房子。

（2）随着（につれて）；跟着（事物に対して）；俱（とともに。）

　年をとると共に体力も減退していく。／随着上年纪,体力也逐渐衰弱。
　時勢と共に進む。／与时俱进。

（3）全，都，全都，均，俱。（すべて。）

　寒暑共にはげしい。／寒暑均甚剧烈。
　ふたりは共に第2位だった。／两人同列第二名（亚军）。
　これらは共に良書だ。／这全（都）是好书。

（4）既……又……，既……且。（でもあり，…でもある。）
“既……且”はやや硬い言い方。

　卒業して学校を去ることは嬉しいと共に寂しい。／毕业离开学校，既愉快又觉得寂寞。
　共に天を戴かず。／不共戴天。

【ともに】【tomoni】 ◎①

【副】

共同;一同;随着;随同;全;都;均