井戸端会議

【いどばたかいぎ】【idobatakaigi】

井戸端などで、近所の女たちが水くみや洗濯などをしながら、人のうわさや世間話をすることをからかっていった語。転じて、主婦たちが家事の合間に集まってするおしゃべり。「―に花を咲かす」
原指妇女们在打水或者洗衣时在井边一边说话，一边干活的样子。现在多指主妇们在家事之余的闲话家常。