【自动 一类】

　 車に乗る。／坐车。
　 船に乗る。／坐船。
　 自転車に乗る。／骑自行车。
　 馬に乗る。／骑马。
　 汽車に乗っていく。／坐火车去。
　 タクシーに乗って家に帰る。／坐出租汽车回家。
　 エレベーターに乗って上がり下りする。／坐电梯上下。
　 君はジェット機に乗ったことがありますか。／你坐过喷气机吗？

　 屋根に乗る。／上屋顶。
　 その綱は君が乗ると切れるだろう。／你若爬上那条绳子（它）会断的。

　 話に乗る。／接受提议。
　 相談に乗る。／参与商量。
　 わたしもひと口乗ろう。／我也算一份儿吧。
　 その相談には乗りたくない。／不愿意参与那个计划。

　 口車に乗る。／因听信花言巧语而上当。

　 おしろいが乗る。／香粉擦上不掉。

　 好調の波に乗る。／趁势顺利前进。

　 リズムに乗る。／随着节奏。

　 電波に乗る。／通过电波传播。

【自五】