三つ子の魂百まで

【--】【--】

江山易改，本性难移

【意味】

おさないころの性格（せいかく）は、年をとっても変わらない、ということのたとえ。また、幼児期（ようじき）に培（つちか）われた性質（せいしつ）や性格は、一生変わらない、ということ。三歳までの子供の魂（たましい）は、百歳になってもそのまま備（そな）わっている、といわれていることから。

【類語】

三つ子の根生八十まで雀百まで踊り忘れず

【みつごのたましいひゃくまで】【mitsugonotamashiihyakumade】

【惯用语】

江山易改，秉性难移；三岁看大，从小看老。（幼いころの性格は、年をとっても変わらないということ。）

　三つ子の魂百までというから、この子の気難しさも一生直らないだろうか。／都说“江山易改本性难移”，这孩子的古怪性格恐怕一辈子都改不了吧？同雀百まで踊り忘れず