手机版
モラトリアム
【もらとりあむ】
【moratoriamu】
④
【名】【英】moratorium
（1）〈法〉延期偿付，延缓偿付。（支払猶予。法令により、金銭債務の支払いを一定期間猶予させること。戦争・天災・恐慌などの非常事態に際して信用制度の崩壊を防ぎ、経済的混乱を避ける目的で行われる。）（2）年龄已经步入成人的年龄，但精神尚为自我形成，没有被成年人社会同化的人。（年齢では大人の仲間入りをするべき時に達していながら、精神的にはまだ自己形成の途上にあり、大人社会に同化できずにいる人間。）
モラトリアムに別れ、社会人となる。／告别青涩的自己，成为社会的一员。
モラトリアム
【モラトリアム】
【moratoriamu】
【英】moratorium
❶〈经济〉延期偿付(根据法令在战争等特定期间停止或延期偿还债务)。 元金分のモラトリアムも一つの対外債務解決の方法だ。／延期偿付本金部分也是一个解决外债问题的方法。
❸〈心理〉精神准备期(青年时代达到正确认识自己、成熟起来适应社会这一目的过程)。
男性の場合は、5、6年は各部署を経験して適性を見極めたいというモラトリアム志向が強い。／男性都有经历精神准备期的强烈愿望：在5、6年里在各种岗位都实践一遍，以确定自己适合作什么。
その後数カ月における軍事援助モラトリアムを提案した。／提议其后数月内暂停军援。
モラトリアム
【モラトリアム】
【moratoriamu】
延期偿债；延期偿付；延期偿付期间
- 其他词汇：