凡

【ぼん】【bon】 ①

【名・形動】

平凡。（平凡であること。すぐれ劣りのないこと。目立つ点のないこと。）

　凡を抜く。／超群；出众。

同：なみ

梵

【ぼん】【bon】

〈佛〉
（1）（婆罗门教的）最高原理;最高神.
（2）梵天.最高原理，最高神，梵天

盆

【ぼん】【bon】 ①◎

【名】

（1）盘，托盘。边缘不高，底比较平的盛物器具。（ふちが浅くて平たい、物を載せる器。）

　茶盆。／茶盘。
　食べ物をのせる盆。／盛食物的盘子。
　盆のような月が出た。／圆圆月亮出来了。

（2）盂兰盆会。（うらぼん。）
《相关惯用语》
（1）盆と正月がいっしょにきたよう。／忙的不亦乐乎；双喜临门；喜盈门。比喻非常忙，幸运的事情和吉利的事情一起到来。
（2）盆を覆すような雨。／倾盆大雨。

【补充说明】

比较“盆”和“盘”：“盆”多指开口很大、底很窄浅的形状的容器。可以到达“澡盆”“脸盆”“花盆”的大小。“盘”指的是圆形开口的底很浅的东西，一般有“盘子”“托盘”的说法。
『比較』“盆”と“盘”:“盆”は口が広くて,底が狭いか浅くなった形の容器をさすことが多い。“澡盆”（浴槽）“脸盆”（洗面器）“花盆”（植木鉢）まで広く用いられる。“盘”は底が浅い円形の広口のものをさし，“盘子”（大型の皿）“托盘”（おぼん）などをいう。