ドライブ

【ドライブ】【doraibu】 ②

【名・スル】【英】drive

❶ 驾驶汽车，开汽车远游・兜风。「自動車を運転すること。また、自動車に乗って郊外・観光地などに遊びに行くこと。」

　ドライブに出かける。／出去兜风。
　きのうは箱根までドライブした。／昨天开车到箱根玩儿。

❷〈网球・乒乓球〉旋转球，抽球。「スポーツで、打った球が強い順回転をすること。また、そのような打球。」

　ドライブのかかった球。／旋转球。
　球にドライブがかかる。／抽旋转球。

❸〈电脑〉驱动。「コンピューターで、ディスク状記録駆動装置。」

　光ディスクをドライブに入れてください。／请把光盘插入驱动器。

【慣用句】

　ドライブがかかる。／打旋转球，一百八十度大转弯。「❶ 野球・テニス・ゴルフなどで、打った球が強い順回転をする。❷ 転じて、物事に勢いがつく。」

【ドライブ】【doraibu】 ②

【英】drive

兜风;〈网球,乒乓球〉抽球

【ドライブ】【doraibu】

【名·自サ】【英】drive

❶ 驾驶(汽车等)。
❷ 驾车旅行，兜风。

　箱根までドライブする。／开车到箱根兜风。

❸〈体育〉(网球、乒乓球)抽球。旋转球。

　ドライブのかかった球。／旋转球。

❹〈棒球〉直线快速球。
❺〈高尔夫〉用长打球棒击球。
❻〈羽毛球〉紧贴网上缘过去的抽球。
❼〈划艇〉划一桨(从浆入水到划出水面的一个过程)。
❽ 动力、势头。

　輸入減少と輸出ドライブは当分続きそうだ。／进口的减少和出口的增加趋势似乎还要持续一段。

❾〈机械〉驱动。驱动器。

　 CD·ROMドライブ。／光盘驱动器。

❿ 驱使。

　意のままにドライブする。／随心所欲地驱使人。

【ドライブ】【doraibu】

驾车；开车；驱使；驾进力；快车道；推进力；驱动；开；驱赶；驭；驾驶；开行；货车司机；驱车；赶鸭子上架；赶车；带动；驱；驾驭；御；开驶；传动；放空；命驾；赶脚；轰；从动；驱（传）驱动机构（装置）；激励