コロンブスの卵

【コロンブスのたまご】【koronbusunotamago】

哥伦布的鸡蛋G（任何人皆可能之事,唯敢于最初试行者为至难）.

【ころんぶすのたまご】【koronbusunotamago】

【名】

看起来谁都能完成的事情，其实最开始、第一次实现时是很困难的。（《大陸発見はだれにでもできると評されたコロンブスが、卵を立てることを試みさせ、一人もできなかった後に卵の尻をつぶして立てて見せたという逸話から》だれでもできそうなことでも、最初に行うことはむずかしいということ。）