キセル

【キセル】【kiseru】 ◎①

【名】【英】khsier

❶ 烟管，烟袋。「刻みタバコをつめて火をつけ､吸口からその煙を吸う道具｡両端が金属､途中が竹でできている物が多い｡」

　キセルの雁首。／烟袋锅。
　キセルをはたく。／磕打烟袋。
　キセル（にたばこ）を詰める。／装烟。

❷ 非法乘车，违章乘车。只买上下车站付近几站车票，白白乘坐中间各站的。「鉄道などの不正乗車の一つ｡乗車駅付近と降車駅付近の乗車券だけを持ち､途中の区間の運賃を支払わないこと｡」

着せる

【きせる】【kiseru】 ③◎

【他下一】

（1）给……穿上（衣服）。（衣服などを身につけさせる。）

　娘に和服を着せる。／给女儿穿上和服。

（2）蒙上，盖上（被子等）。（上からかぶせる。）

　ぐっすり眠っている子どもに毛布を着せてやる。／给酣睡着的孩子盖上毯子。

（3）镀上，包上。（包みかぶせる。）

　錫を着せる。／镀锡。
　指環に金を着せる。／给戒指镀上金。
　金箔を着せる。／包上金箔。
　錠剤に糖衣を着せる。／给药片挂上糖衣。

（4）使蒙受，嫁（祸），加（罪），败坏（名声）。（他に押しつけ負わせる。こうむらせる。）

　ぬれぎぬを着せる。／加罪于人；枉加罪名。
　人に悪名を着せる。／败坏别人名声。
　恩を着せる。／使人感恩；硬要人家领情。

【きせる】【kiseru】 ◎

【名】

烟管

【きせる】【kiseru】 ◎

【他下一】

给...穿上;蒙上;盖上;镀上;嫁祸;加罪

【キセル】【kiseru】 ◎

烟管

【キセル】【kiseru】

【柬】khsier

❶〈烟具〉烟袋(中间是细竹管，两端分别有烟袋锅、烟袋嘴)。

　キセルに刻みたばこを詰める。／往烟袋嘴里装进烟丝。

❷〈交通〉(坐火车、电车)只买两头的票(中间不买票的逃票办法)。

　〈成語〉キセルをする。／买两头车票坐车。

❸ 选举前后分两次向选民发钱。