【自动・他动・二类

　 バケツで雨もりを受ける。/用铁桶接漏雨。
　 ボールを受ける。/接球。
　 朝日を受ける。/迎着朝阳。
　 風を胸に受ける。/迎风。

　 教えを受ける。/受教。
　 あたたかい心くばりを受ける。/承蒙关照。
　 厚いもてなしを受ける。/受到殷勤的款待。
　 許可を受ける。/获得许可。
　 治療を受ける。/接受治疗。
　 命を受ける。/奉命。
　 注文を受ける。/接受订货。
　 人からの依頼を受けた。/接受了人家的委托。

　 傷を受ける。/受伤。
　 四面に敵を受ける。/四面受敌；四面楚歌。
　 あなどりを受ける。/受侮。

　 電話を受ける。/接电话。
　 受けられない話。/不能接受的事。
　 上部の意図を受けて立案した。/按上级的意图制定了计划。
　 おまえのさしずは受けない。/不听你的指使。

　 試験を受ける。/投考；应试。
　 大学(の試験)を受ける。/考大学。

　 彼のあとを受けて校長となる。/接他的后任当校长。
　 前文を受けて言う。/承上文而言。
　 先人の業績を受けてさらに発展させる。/承先启后；继往开来。

　 生を人の世に受ける。/生于人世。
　 恩寵を受ける。/享受恩宠。

　 冗談をまに受ける。/把玩笑当作真事。

　 大衆に受ける。/受群众欢迎。
　 大いに受ける。/非常受欢迎。

【他下一】

　 身を請ける。／赎身。
　 質草を請ける。／赎回当品。

　 工事を請ける。／承包工程。

【他下一】

【自下一】

　 アンタの顔、チョーうける。／你的脸超搞笑的。

【他下一】

【自下一】