割

【わり】【wari】 ◎

【名】

（1）分开。切开。割开。（割ること。割った物）

　割りばし。／方便筷。

（2）（得失的）比例。（損であること。あるいは得であること。また、損か得かの度合。）

　割に合わない。／不合算。
　割のいい仕事。／合算的工作。

（3）分配。分摊。（割前。割当て。）

　部屋割。／房间安排。
　時間割。／时间表。
　頭割。／按人头分配。

（4）分组表。相扑比赛的对手名单。（大相撲の取組表。）

　あすの割を見る。／看明天的相扑比赛名单。

（5）均摊。（物と物との比。）

　割でいこう。／大家均摊吧。

（6）稀释。冲淡。（歩合）

　ウイスキーの水割。／搀水的威士忌。

（7）（以「…のわりに」的形式）与相应的程度相比…。同…不相适合。（（「…割に」の形で）基準となるものの程度と比べてどうあるかをいう語。）

　年の割に若く見える。／看上去比实际年龄年轻。
　病気の割には元気そうだ。／看上去很健康，不像有病的样子。

（8）成。比值、比率的单位。原值的1/10。（歩合・利率等の単位。10分の１の率。）

　 5割。／五成。
　 1割引き。／扣（去）一成。打九折。
　年1割の利息。／年利十分之一〔一成,百分之十。）

同：割り

割り

【わり】【wari】 ◎

【名】

（1）分开。（わること。）

　割り箸。／方便筷。

（2）比例。（割合。）

　割りのいい仕事。／比较上算〔划得来〕的工作〔活儿〕。

（3）分摊。（割り当て。）

　部屋割り。／房间分配。

（4）分组表。（大相撲の取組表。）

　明日の割を見る。／看明天的相扑比赛名单。

（5）均摊。（平均にとる。）

　割で行こう。／大家均摊吧。

（6）稀释。（水を交えること。）

　水割り。／搀水；对水。
　ウイスキーのお湯割り。／搀开水的威士忌。

（7）同…不相适合。（かえって。）

　年のわりに若く見える。／看上去比实际年龄年轻。

【相关惯用语】

（1）割が合う。／合算。
（2）割が利く。／投入少而获益大。
（3）割が良い。／合算。
（4）割が悪い。／不合算。
（5）割に合う。／合算。
（6）割を入れる。／设立仲裁者。
（7）割を食う。／吃亏。

割

【わり】【wari】 ◎

【造語】

分配(同わりあて);十分之一;成

其他词汇：割合割合に割合払い割り当て

更多词汇：掛け字掛け売り掛け掛け

割り

【わり】【wari】 ◎

【名】

加水;冲淡;大家均摊;比;比较;比率;比例

其他词汇：割合に割合払い割り当て割り当てる

更多词汇：掛け売り掛け掛け掛け図

割り

【わり】【wari】

【活用】

ラ行五段活用动词「割る」的连用形、或是连用形的名词化形式。　→　割る

其他词汇：

更多词汇：ペンタフルオロエタンポリジメチルシロキサンポリチオフェンポリジアセチレン