漸く

【ようやく】【youyaku】 ◎

【副】

（1）渐渐。（しだいに。だんだんと。）

　東の空が漸く白み始めた。／东方天空渐渐发白了。
　漸く春らしくなった。／渐渐有点春意了。

（2）好（不）容易，终于。总算。勉勉强强。（やっとのことで。かろうじて。）

　漸く雨がやんだ。／雨终于停了。
　 1時間も待って漸く彼がやってきた。／等了一个小时之后好容易他才赶来。
　漸く完成をみた。／可算完成了。
　おそくなったが、走って漸くまにあった。／已经晚了，不过跑着去，勉勉强强赶上了。

要約

【ようやく】【youyaku】 ◎

【名・他サ】

要点；摘要；概要；概括；归纳。（文章などの要点をとりまとめて、短く表現すること。また、そのとりまとめた言葉や文。要旨。概要。概括する。まとめる。）

　これを要約すると…。/总而言之……。
　話を要約して手帳に書く。/把讲话的内容扼要地记在本子上。
　次の文を読んで，内容を100字以内に要約しなさい。/读完下面这段文章后，把它的内容概括为不超过一百字的短文。
　問題は下記に要約される。/问题可以归纳如下。

【ようやく】【youyaku】 ◎

【副】

（１）终于，好不容易。期望，盼望很久才实现。（待ちに待った末に実現するさま。やっと。）

　ようやく試験が終わった。／考试终于结束了。

（２）勉强，好容易，总算。（かろうじて。やっとのことで。ようよう。）

　ようやく間に合う。／总算赶上了。

（３）渐渐，逐渐。（だんだん。しだいに。）

　ようやく春らしくなってきた。／渐渐有点春意了。

同：漸く

【ようやく】【youyaku】 ◎

【副】

渐渐;好(不)容易;勉勉强强

【ようやく】【youyaku】 ◎

【名】【他サ】

要点;摘要

【ようやく】【youyaku】

摘要；节略；抄录；抽象（的）；大概；一览；总计的；概括；总结