【名】

　 不吉な夢。／凶梦。
　 はかない夢。／幻梦。
　 夢を見る。／做梦。
　 夢が覚める。／梦醒;觉醒。
　 夢かと驚く。／认为是梦而惊喜。
　 亡き母の夢を見た。／梦见已故的母亲。
　 合格するなんて夢かと思った。／以为作梦也不会合格的。
　 何もかも夢のようだ。／一切象梦似的。

　 夢を描く。／梦想;幻想。
　 夢を追う。／追求梦想。
　 がん撲滅も夢ではなくなった。／战胜癌症已经不再是梦想了。
　 太平の夢。／太平迷梦。

　 夢多い青年時代。／充满理想的青年时代。
　 世界平和の実現が一生の夢だ。／实现世界和平是我终生的理想。
　 多年の夢が実現された。／多年的理想实现了。

【副】

　 ゆめ疑うなかれ。／切勿怀疑。

　 ゆめ知らず。／一无所知。

【名】