矢っ張り

【やっぱり】【yappari】 ③

【副】

仍然，依然，也，毕竟还是。（「やはり」の口語形。）

　矢っ張りそうだったのか。／果真如此啊。

やっぱり

【やっぱり】【yappari】 ②

【副】

（同：矢っ張り；やはりの音変化）。
（1）果然。与预料的一样。（予測したとおりになるさま。案の定。）

　やっぱり思ったとおりだ。／果然跟想的一样。

（2）同样，也。与从前一样，不变。依然，依旧。（以前と、また他と比べて違いがないさま。）

　あなたは今もやっぱりあの店へ行きますか。／你现在还去那间店吗？
　わたしたちもやっぱり分からない。／我们也不明白。

（3）到底还是，毕竟还是，无论怎么看都是。（さまざまに考えてみても、結局は同じ結果になるさま。つまるところ。）

　いいものはやっぱりいい。／好东西到底还是好的。