めでたい

【めでたい】【medetai】 ③

【形】

❶ 可贺，可喜。「祝うべきである。」

　めでたい日。／吉庆的日子。
　めでたい話。／吉祥话。
　きょうはめでたいことにあった。／今天遇见了可喜的事情。
　新年おめでとうございます。／恭贺新年。
　男子ご出生の由おめでとう存じます。／听说生了个男孩儿，恭喜恭喜。

❷ 容易受骗的，头脑简单的，傻里傻气的。「人がよすぎて他人に欺かれやすい。」

　おめでたいやつだ。／是个傻瓜。

❸ 出色的。「うるわしい。」

　めでたく合格する。／顺利地合格。
　めでたい結末。／圆满的结局。

【相关惯用语】

めでたくなる。／死的忌讳说法。

目出度い･芽出度い

【めでたい】【medetai】 ③

【形】

可喜的;可贺的;幸运的;顺利的;(以"お..."形式)头脑简单的

【めでたい】【medetai】 ③

【形】

可喜的;可贺的;幸运的;顺利的;(以’お...’形式)头脑简单的

【めでたい】【medetai】

【活用】

ダ行下一段活用动词「賞でる」的连用形「賞で」+ 希望助动词「たい」的形式。　→　賞でる

【めでたい】【medetai】

【活用】

ダ行下一段活用动词「愛でる」的连用形「愛で」+ 希望助动词「たい」的形式。　→　愛でる