剥ける

【むける】【mukeru】 ◎

【自下一】

剥落，脱落。（表面・外側をおおっている物が取れたりはがれたりして中身が出る。）

　一皮剥ける。／脱了一层皮。

向ける

【むける】【mukeru】 ◎

【他下一】

（1）向。（対象が正面にあるように回す。）

　矛先を彼に向ける。／把矛头转向他。
　機首を上に向ける。／使机首向上。
　南に向けて放つ。／往南放。
　前のほうに目を向ける。／向前方看。
　水を向ける。／引诱；刺探。
　彼女は恥ずかしそうに顔を下に向けた。／她羞答答低下了头。
　気持ちを仕事に向けようとしたが、うまくいかなかった。／想把心放在工作上，但没能做到。

（2）派遣。（派遣する。）

　記者を現場に向けた。／派记者到现场去了。
　代理の者を向ける。／派代理人去。

（3）归入，挪用。（ふりあてる。）

　工業用に向ける。／划归工业使用。
　午後を競技に向ける。／把下午用于比赛。
　収入の2割を貯金に向ける。／拨出收入的百分之二十做为储蓄。
　食費の一部を娯楽費に向けた。／把一部分饭费用作娱乐费了。

（4）前往。（赴く。）

　ユーロッパに向けて旅立つ。／前往欧洲旅行。