剥く

【むく】【muku】

【他五】

剥,削.

　歯を剥く／张牙舞爪.
　木の皮を剥く／剥树皮.
　りんごの皮をむかないで食べた／苹果不削皮就吃了.
　目をむいて怒る／瞪眼怒视.

向く

【むく】【muku】 ◎

【自五】

（1）向，朝，对。（ある物に面したり、ある方向になるように体を動かす。また、物や建物が、ある方向に位置する）

　上を向いて歩く／脸向上地走；昂首前进；抬头走。
　右向け右／向右转！
　そっぽを向く／把脸扭向一旁；背过脸。
　窓の方を向きながら話す／朝着窗户讲话。
　彼女は恥ずかしそうに下を向いてしまった／她羞答答低下了头。
　ちょっとこちらを向いてごらん／请把脸转向这边。
　壁の方を向いて立っている／面向墙站着。
　このマンションは南に向いているので、日当たりがいい／这所公寓朝南，所以光照很好。

（2）倾向，趋向。（今までとは別の方向・事柄におのずから進む）

　商売が発展に向く／买卖日益繁荣。
　病気が快方に向く／病情好转。
　足の向くままに歩く／信步而行。
　気の向くままにやる／随心所欲地干。
　気が向いたらいつでもおいでください／你想来时请随时来吧。

（3）适合，对路。（ふさわしい）

　この品は君に向かない／这东西不适合你。
　君は医者に向く／你适合当医生。