耳

【みみ】【mimi】 ②

【名】

（1）耳，耳朵。（頭部の左右にあり、聴覚および平衡感覚をつかさどる器官。外耳・中耳・内耳の三つに区別される。）

　耳が鳴る。／耳鸣。
　耳の正月。／有耳福；耳朵的享受。
　父の声が耳に残る。／父亲的话还留在耳边。
　耳のつけ根まで赤くなる。／（羞得）面红耳赤。
　壁に耳あり。／隔墙有耳。
　聞く耳持たぬ。／不愿意听。
　耳のあなをほじくってよく聞け。／竖起耳朵好好地听着!
（2）听觉，听力。（音を聞いたり聞きわけたり情報を集めたりする力。聴力。）

下面列出常用与「耳」相关的习惯用语：
1、「耳が痛い」刺耳，不爱听。

　耳が痛い話。／刺耳的话。

2、「耳を貸す」参与商议，听取意见。

　人の話に耳を貸そうとしない。／对别人的话置若罔闻。

3、「耳が遠い」耳背，听力迟钝。
4、「耳が早い」耳尖，消息灵通。
5、「耳にする」听见，耳闻。

　よくないうわさを耳にする。／听见不好的传言。

6、「耳にたこができる」听厌，听腻。

　耳にたこができるほど聞かされる。／听得都听腻了。

7、「耳につく」牢记，听后忘不掉，响在耳边；听腻。

　彼の言葉が耳について眠れない。／他说的话回响在耳边，使人难以入睡。
　小言が耳につく。／牢骚都让人听腻了。

8、「耳に挟む」偶然听见，稍微听到一点。
同：「小耳に挟む」
9、「耳を疑う」怀疑听错，不能够相信是事实。

　意外な知らせに耳を疑う。／消息很意外，我以为听错了。

10、「耳に入（い）れる」偶然听到；告诉（=話して聞かせる）。
11、「耳に入（はい）る」听见。
12、「耳を傾ける」倾听，聆听。
13、「耳を澄ます」侧耳细听，注意聆听。
14、「耳をそばだてる」注意听，倾听。
15、「耳を揃える」凑齐，备齐。

　三十万円耳を揃えて返す。／凑齐30万日元还人家。

16、「耳を劈（つんざ）く」震耳欲聋。
17、「耳に逆らう」不喜爱听的意见。

　忠言は耳に逆らう。／忠言逆耳。

耳

【みみ】【mimi】 ②

【名】

耳朵;耳垂(同みみたぶ);(器物的)耳

みみ

【みみ】【mimi】

突缘；凸台（耳）；轮爪；接线片；耳（状物）；孔；环

其他词汇：

更多词汇：鳥網徒惚れ七堂伽藍拾得物