見つかる
【みつかる】
【mitsukaru】
◎
【自五】
(1)被看到,被发现。(人にみつけられる。人の目にとまる。)あの人たちに見つからないようにしなさいね。/不要被他们发现啊。
(2)能找出,找到。(探しもとめていたものを見つけることに成功する。)気に入った品が見つからない。/找不到喜欢的东西。
見付かる
【みつかる】
【mitsukaru】
③
【自五】
(1)被看到,被发现。(人にみつけられる。人の目にとまる。)見付からないようにそっと入る。/为了不被发现轻轻地进去。
(2)能找出,找到。(探しもとめていたものを見つけることに成功する。)迷子が見付かった。/找到迷路的孩子了。
同:見つかる見付かる
【みつかる】
【mitsukaru】
◎
【自五】
被看到;被发现(同発見される)能找到;找到