纏め

【まとめ】【matome】 ◎

【名】

（1）总结，概括，归纳。〔意見などのまとめたもの。〕

　うまく纏めがつけられない。／归纳得不好。

（2）汇集，汇总。〔資料などのまとめたもの。〕

　データの纏めにかかる。／开始汇集资料。

（3）解决，完结，有结果，达成协议。〔商談などのまとめたもの。〕
（4）调停，调解，仲裁。〔いさかいなどのまとめたもの。〕

　纏め役。／调停者，调解者，仲裁人，公断人，统一者。
　口論の纏め役をする。／排解争端。
　クラスの纏め役は彼をおいてほかにない。／抓这个班他最合适。

まとめ

【まとめ】【matome】 ◎

【名】

总结，概括，汇集，完成。整理归纳，亦指已整理归纳的事物。（まとめること。また、まとめたもの。）

　調査のまとめ。／调查的总结。

同：纏め

【まとめ】【matome】 ◎

【名】

概括;归纳;汇集;汇总;解决;结束

【まとめ】【matome】

克食；文摘；克化；化；消化；整理；摘要；融会贯通

【まとめ】【matome】

【活用】

〈文语〉マ行下二段活用动词「纏む」的连用形、或是连用形的名词化形式。　→　纏む