本地

【ほんじ】【honji】 ①

【名】

（1）本地。佛、菩萨本来的姿态，相对“垂迹”而言。（仏・菩薩の本来の姿。垂迹に対して言う。）

　本地垂迹／佛现身为神。
　本地垂迹説。／神佛一体学说。

（2）真心。（正気、本心。）
（3）漆器的底子之一，不加水，把用于底子的粉末与漆的混合物不断重复涂抹得到的最结实的底子。（漆器の下地の一つ。水を入れずに下地用の粉末と漆を混ぜたものを塗り重ねてゆく最も丈夫なもの。）

本字

【ほんじ】【honji】 ◎

【名】

（1）汉字。（仮名に対して漢字の称。）

　勘合符には「日字勘合」と「本字勘合」の2種類が存在した。／勘合符有“日字勘合”和“本字勘合”两种类型。

（2）正体字，繁体字。（略字に対して正体の漢字。）

　簡単な字体が本字となっている例もある。／也有简单的字体变成繁体字的例子。

同：漢字｜真名

【ほんじ】【honji】

直译；音译

【ほんじ】【honji】

直译；音译