ほつれる
【ほつれる】
【hotsureru】
③
【自下一】
绽开,散。(織ったり組んだり束ねたりしたものが緩んでほどけ乱れる。) 髪がほつれる。/束发蓬乱;散发。
そで口がほつれる。/袖口绽线。
ほつれない靴下。/不绽线的袜子。
解れる
【ほつれる】
【hotsureru】
③
【自下一】
(束发、缝线、结绳等)绽开。(縫い目・編み目などがほどける。また、まとめてある糸や髪などの端が乱れる。) 袖がほつれる。/袖子开线了。
結び目がほつれる。/绳子扣儿开了。
髪の毛がほつれる。/披头散发。
解れる
【ほつれる】
【hotsureru】
③
【自下一】
(束发,缝线,结绳等)绽开